慈乌返哺

慈乌返哺

_

慈奉养。返哺乌雏长大，衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。

cí wū fǎn bǔ

雏鸟长大后知衔食哺养母鸟。比喻子女回报父母的养育之恩。

明．高明．汲古阁本琵琶记．第二十四出：「悲伤，鹭序鸳行，怎如那慈乌返哺能终养？」

亦作「慈乌反哺」。

【释义】慈：奉养。返哺：乌雏长大，衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。

【出处】元·无名氏《薛苞认母》第二折：“常言道马有垂缰。犬有那展草，踹踏街心慈乌反哺。”

пословный:

慈乌	返哺
cíwūзоол. ласковая ворона (мелкая ворона, мать выкармливает птенцов 60 дней, после чего выросшие птенцы якобы кормят её 60 дней)	fǎnbǔизрыгать проглоченное (чтобы накормить престарелых, о птицах; обр. в знач.: заботиться о престарелых родителях; платить попечением и благодарностью за родительские заботы)

похожие: