慈善捐款
císhàn juānkuǎn
пожертвование на благотворительные цели
примеры:
该俱乐部接受了一笔慈善捐款。
The club received a benevolent donation.
他们向当地的慈善团体捐款。
They subscribed to local charities.
他们为一项慈善事业征求捐款。
They solicited for contributions to a charity.
慈善捐助
благотворительная помощь
在2006年，卡诺夫斯基和海森菲尔德面临着哪一家慈善组织可以最大程度利用他们的捐款的问题。
В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом: какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом.
пословный:
| 慈善 | 捐款 | ||
1) доброжелательный, любящий; гуманный
2) филантропия; добрые дела, благотворительный
|
1) жертвовать (деньги); вносить деньги; пожертвования
2) пожертвованная сумма; пожертвование
|