慈心
cíxīn
доброта, милосердие
cí xīn
1) 佛教用语。愿给予众生安乐的心。
2) 仁慈的心。
红楼梦.第五回:「如此嘱吾,故发慈心,引彼至此。」
cíxīn
kindheartedness慈悲之心。
примеры:
「对于心仪之人,问暖嘘寒,慈心系之,衣食健康,皆为所想,本为常事。」
«Бережёшь их как зеницу ока... Кормишь, одеваешь, переживаешь за них...»
大烈士理奇特说服大司祭展现仁慈心。只要我忠诚就能一直待着。我还真难相信。
Великий зилот Рихтер убедил Верховного исповедника пощадить меня. Я могу остаться, если буду тверда в вере. Этого я не ожидала.