晨曦酒庄的胡萝卜、清泉镇的慕风蘑菇，还有歌德大酒店的一堆银制餐具…哼，连猎鹿人餐馆的储备粮食都偷。

Морковь из винокурни «Рассвет», грибы филанемо из Спрингвейла, куча столового серебра из отеля «Гёте»... Они даже умудрились стащить все запасы продуктов из «Хорошего охотника»!

慕风蘑菇的话…我记得在城里南边房子的房檐下应该就能找到一些。

Насколько я помню, грибов филанемо полно под карнизами домов в южной части города.

您帮我找三个「慕风蘑菇」来吧，提米能吃到这个，心情应该会好些…您也能向他道歉了。

Чтобы приготовить их, мне нужны три гриба филанемо. Это подбодрит Тимми, и заодно послужит твоим извинением.

确实有，不过也不是什么大事…你知道慕风蘑菇吗？

Пустяк, но всё же... Есть такие грибы филанемо, знаешь?

我曾经从提米的…父亲那里，学过一道菜谱。加入了「慕风蘑菇」的「蒙德土豆饼」，是提米最喜欢吃的东西。

Я... Когда-то отец Тимми учил меня готовить. Любимое блюдо Тимми - Мондштадтские картофельные оладьи с грибами филанемо.

在蒙德土豆饼中加入了切丁的慕风蘑菇，比寻常的土豆饼口感更好，也更有营养。

Мондштадтские картофельные оладьи, фаршированные рублеными грибами филанемо. Они намного вкуснее и питательнее обычных оладий.

将3个慕风蘑菇带给葛瑞丝

Принесите Грейс три гриба Филанемо

我听过关于尘风蘑菇塔的事情，只是从没想过会有机会见到。

Я слышала рассказы о грибных башнях Морровинда. Не думала, что увижу одну из них.