慢板
mànbǎn
муз. медленный темп, анданте, ленто, адажио
медленный темп; медленные темпы
màn bǎn
1) 一种戏曲、曲艺唱腔的板式。速度慢,字少腔多,由若干组曲调细致委婉的句子组成。宜于表现人物内心复杂的情感,常用于抒情或叙事。
2) 泛指乐曲中悠缓的调子。
màn bǎn
slow tempo
adagio
mànbǎn
1) opera slow movement
2) mus. adagio
戏曲中节拍缓慢的曲调,与“快板”相对。适宜於表现比较复杂的内心感情。
в русских словах:
адажио
〈乐〉I〔副〕缓慢地, 缓缓地, 慢板. II〔中, 不变〕柔板
примеры:
不是逼迫。我只是想看些快板,而不是整场的慢板。
В таком случае, в следующий раз нижайше прошу маэстро сыграть престиссимо вместо ленто.
贝多芬第五钢琴奏鸣曲的慢板
the slow movement of Beethoven's fifth piano sonata