慢腾斯礼
màn téng sī lǐ
原指说话做事有条有理，不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾，不不慌不忙。同慢条斯理”。
пословный:
| 慢 | 腾 | 斯 | 礼 |
1) медленный; медлить; отставать (о часах)
2) подождать; отложить
|
1) тк. в соч. скакать; мчаться
2) тк. в соч. подняться вверх; взметнуться
3) высвободить; освободить
|
книжн.
этот; это
|
1) церемония; обряд
2) тк. в соч. этикет приличия; такт
3) приветствие
4) подарок, подношение
|