懒蛋蛋
lǎndàndàn
Мистер Желток, Ленивый желток, Гудетама (персонаж японского мультсериала, олицетворение лени)
примеры:
快起来，你这个懒蛋
вставай быстро, лентяй ты эдакий
你简直是个没用的懒蛋!
You lousy bum!
пословный:
| 懒蛋 | 蛋蛋 | ||
диал.
1) плод
2) перен. ребёнок, дитя
3) (о постпозиции к прилагательному) очень, чрезвычайно
4) мужские яйца, яички
|