戏馆子
xìguǎnzi
уст. театр
剧场的旧称。
xìguǎnzi
[theatre] 戏园子
xìguǎnzi
theaterпримеры:
我曾经是和裕茶馆的戏子,有着光鲜的生活,但戏子总归是戏子,没什么是真实的。
Раньше я была актрисой в чайном доме «Хэюй». Жила я неплохо, но когда вся твоя жизнь - игра, ты поневоле теряешь связь с реальностью.
你这样的愣头青就不要满城乱撞了,有闲工夫不如去听个戏,下下馆子。
Такие глупцы как ты, не должны причинять неприятности в нашем городе. Сходи лучше в какой-нибудь ресторан или послушай оперу.
пословный:
戏馆 | 馆子 | ||
1) ресторан; трактир, харчевня; гостиница
2) театр 馆子戏 представление в помещении театра, пьеса на постоянной сцене
|