成浆
chéngjiāng
образование пульпы; превращение в пульпу
pulping
примеры:
我希望你去雷文德斯找出他最得力的盟友,把他们捣成浆糊,给他送去玛卓克萨斯的问候。
Я хочу, чтобы ты <нашел/нашла> в Ревендрете его самых влиятельных союзников и <раздавил/раздавила> их в лепешку. Пусть знают, что Малдраксус не останется в стороне.
八个小时?不可能。你的精密仪器会被捣成浆糊的。
Восемь часов? Да нет! Твой прибор в желе превратится.
喔,锡皮小子,你喝多了是不是,把脑子都喝成浆糊了。这里是“砍刀”的地盘,你这舔腚沟子的!
Ой, Жесть, Жесть, что-то тебя переклинило по пьяни. Это территория Тесака, нищеброд!