片成片儿

нарезать на ломтики

把面包切成片儿

резать хлеб

把肉切成片

порезать мясо на кусочки

成片的稻田

vast stretches of paddy fields

切成片

нарезать на кусочки, порезать ломтиками

(把木头等)劈成片

разбить в щепы

欧兰黎四处扬起暴风雨，天空被风和雨分割成片片。 天上的生物拼命寻找掩蔽所。

Бури охватили Оран-Риф, рассекая небо порывами ветра и дождя. Крылатые существа искали убежище, где могли.