(计算机)成组控制模数

МГУ модульгруппового управления

作为控制系统一个组成部分的人

человек как звено в контуре управления

有人在这个委员会的组成上搞了鬼，以使多数党取得相当多的控制权。

The memberships of this committee are stacked to give the majority party substantial control.

他有一种奇怪的法术能控制他人，将他们变成自己的信徒，组成一支军队。很多好人被他蛊惑，变得……邪恶。

Он умел подчинять себе людей и собрал целую армию приспешников. Хорошие люди подпали под его чары и извратились. Обратились ко злу.

他指着橙色反光夹克上的白三角。“我们是一支完全由志愿者自发组成的队伍。想要帮助消防队控制泄露。”

Он показывает на белый треугольник на своем оранжевом рабочем жилете. «Мы все были добровольцами на самоуправлении. Пытались помочь пожарным сдержать распространение загрязнения».

我一直在观察这支由木头、血肉和骨头组成的恐怖大军，看这群女巫和巫仆是怎么使用护符控制它们的。我相信我可以制作出更加强大的护符，并为我们所用。

Ведьмы и их слуги управляют этой ужасной армией из дерева, плоти и костей с помощью особых амулетов. Я за ними следил. Думаю, что смогу создать еще более могущественный артефакт – тот, которым воспользуемся мы.

在地球上也许已经逐渐衰弱的事物可能在这里将变为一种资产。我们不应该使用如此高压的手段来试图控制我们殖民地的基因组成。让我们首先更加彻底地调查一下状况。

То, что на Земле считалось слабостью, здесь может стать преимуществом. Нам не следует грубо вмешиваться в генетическую эволюцию наших колонистов. Давайте сначала тщательно изучим ситуацию.