父母都望子成龙

все родители хотят, чтобы их дети добились успеха

[直义] 农夫准备造只船, 却把它造成了一只虫(蠼螋).
[释义] 开始时指望能做成一件大事, 结果却做成一件无关紧要的,没有价值的小事.
[用法] 在打算,期望落空了时说.
[参考译文] 望其成龙, 却是条虫.
[例句] (Агнесса Алексеевна) из таких, что с прекрасного дивана да от лакомого стола не пойдёт на голые доски... Обижать она его (мужа) буд

ладил мужичок челночок а свёл на уховёртку

现代父母都望子成龙，望女成凤。

Современные родители надеются на то, что их дети добьются успеха в жизни.

龙生九子，不成龙，各有所好。

Дракон породил девять сыновей, [которые] не стали драконами, и каждый имел свои склонности.

在对方单排生成龙之梦，持续 3 回合。

Создайте эффект Сна дракона в ряду противника на 3 х.

拉铎司暴乱者会在脸上涂抹油彩，扮成龙兽满嘴鲜血的样子。

Дебоширы-Ракдосы раскрашивают себе лица, чтобы они были похожи на окровавленные морды дрейков.