那就说吧，我洗耳恭听。

Тогда говорите. Я слушаю.

好，我洗耳恭听。跟我说说原子之神的事吧。

Ладно, я тебя слушаю. Расскажи мне об Атоме.

那我洗耳恭听，你，到这里来。

Вот и хорошо. Иди ко мне.

如果这与矿坑有关，我洗耳恭听。

Если ты насчет шахты, я весь внимание.

我洗耳恭听。

Я весь внимание.

你如果有比这个更好的线索，我洗耳恭听。

Если у тебя есть идеи получше, я вся внимание.

如果这与矿井有关，我洗耳恭听。

Если ты насчет шахты, я весь внимание.

感谢你的来访。如果你有什么点子想推销给我的话，我洗耳恭听。

Спасибо, что зашли. Если у вас когда-нибудь появится идея для инвестиций, я с удовольствием выслушаю.

啊，怎么了？我洗耳恭听，警官。

А, bon? Я весь внимание, офицер.

我洗耳恭听。你想要说什么？抱歉，交流什么才对。

Я вся внимание. Так о чем ты хотел поговорить? Пардон, побеседовать?

是吗？说说看，我洗耳恭听。

Правда? Так это же хорошо, рассказывай. Я весь внимание.

我喜欢挑战！我洗耳恭听，告诉我该怎么做？

Звучит, как вызов! Я весь внимание: что я должен делать?

不知道，不过我洗耳恭听。我喜欢听刺激的故事。

С удовольствием послушаю. Обожаю страшные истории.

好吧，我洗耳恭听。把怪物的事都告诉我。

Ясно. Ну так я слушаю. Говори, что за бестия.

好，我洗耳恭听。告诉我怎么回事。这次要说实话。

Ну так я слушаю, говори все, как было. Только на этот раз я хочу слышать правду.

你说吧，我洗耳恭听。

Ну рассказывай. Я весь внимание.

我洗耳恭听，龙舌兰。

Я весь внимание, Текила.

我洗耳恭听，警官。

Я весь внимание, офицер.

猎魔人，我洗耳恭听。

Я весь внимание.

我洗耳恭听，时间还多着呢。

Я тебя внимательно слушаю.

我洗耳恭听，是怎么回事？

Слушаю. В чем дело?

当然，我洗耳恭听。

Да-да, я слушаю.

如果你有话要说，我洗耳恭听。

Если тебе есть что сказать, я слушаю.

我洗耳恭听……

Я вас слушаю...