但你还是做到了。

Но тебе каким-то образом это удается.

是啊，我也是，但我还是去了。这是我们起码能做到的。

Я тоже, но все равно. Мы же больше ничего не можем для него сделать.

你做到了！要是我还记得我们刚刚在讨论什么的话。

Отлично! Теперь бы мне только вспомнить, с чего мы начали этот разговор.

我们面对重重困难。而且众神也和我们作对。然而我们还是...还是做到了！

Все было против нас. Проклятье, да сами боги были против нас. И все же мы достигли цели!

你还是需要面对他，还是需要击败他，但是你现在能做到了，我对此毫不怀疑，真的。

Ты все равно должна встретиться с ним лицом к лицу. Ты все равно должна его победить. Но это тебе по силам. Я уверена. Абсолютно.

「来吧，杀了我才可能离开这里。我是暮年的狮子了，你还年轻。能做到的吧？」

«Ну же, нападай. Убьёшь меня - иди куда глаза глядят. Я лев на закате лет, а ты молода. По силам ли тебе это?»

您回到家，我太高兴了，我还做了内部的故障检测，确保不是我的脑袋烧坏。

А когда вы вернулись, я был вне себя от радости! Признаюсь, я провел полную диагностику своих систем, чтобы убедиться, что это не сбой.

我不知道自己是不是做梦，但是我遇到了一些人。他们声称是神，还给我了强大力量。

Может быть, это был просто сон, но я встретил... кого-то. Божество, которое наделило меня великой силой.

但是还没等我做好准备，盗宝团就闯进营地，把我给绑起来带到了这里。

Не успела я подготовиться, как в мой лагерь вломились Похитители сокровищ, связали меня и принесли сюда.

很好，我们做到了。虽然我还是觉得，我们的计划太疯狂了。但我们还有一件事情需要完成。

Ну что ж, мы справились. Что не умаляет всего безумия нашего плана... Но надо сделать еще кое-что.

结合公园和公共花园是一件难以达到的事，但我还是做了。什么，我还要抵抗开发商？

Мне было тяжело смириться с объединением открытого и общественного садов, но это было необходимо. А что, мне нужно драться с застройщиками?

是啊……是啊。我还是做事情去了。

Верно... Верно. Пожалуй, я вернусь к делам.

我还在做，但是我需要一些水果来平衡菜单中的营养。幸运地是，我在外面的绿洲看到了一些水果。

Я как раз над этим работаю, но для сбалансированного меню мне не хватает кое-каких плодов. К счастью, я как раз видел такие в оазисе неподалеку.

你做到了！尽管你已经尽了最大的努力，不过你还是摸着门路了……

Получается! Несмотря на все твои неуклюжие попытки, ты каким-то образом все еще в деле...

还是那句话，咱们愚人众说到做到。给咱们办事，绝不会亏了你

Я тебе вот что скажу. Мы, Фатуи, своё слово держим. Имея с нами дело, ты в убытке не останешься.

至少我还是做了我热爱的事。

Что ж, по крайней мере, меня повязали за любимым делом!

确定吊人的真正死因还是有可能的——还不算太迟。你做到了！

Пока не слишком поздно, можно определить настоящую причину смерти повешенного. И вы только что это сделали!

事实上，前些日子我还到附近做了点侦察，是以前的习惯。查到一名正要返回营地的匪徒。

Кстати, я на днях вышла развеяться, тряхнуть стариной. Заметила разбойника, который возвращался в свой лагерь.

嗯，我们检查了被害人的尸体。这挺好的——那种状态可不容易∗让人接近∗，但我们还是做到了。

Ну что ж, мы осмотрели тело жертвы. Это хорошо. В таком состоянии это было ∗непросто∗, но мы справились.

你还是需要面对他，击败他。但你现在能做到了，尤其是你身边还有这样的队友。我对此毫不怀疑，真的。

Ты все равно должна встретиться с ним лицом к лицу. Ты все равно должна его победить. Но это тебе по силам, особенно с такими союзниками. В этом я уверена. Абсолютно.

还是那句话，我还是很感激的。要是没有你，我不可能做到这些。

Но не буду лгать, что я тебе не благодарен. Без тебя у меня бы ничего не получилось.

我知道而且还做到了。但我怎么能预料到货物会被人抢？

Я знаю, да. Но откуда я мог знать, что караван ограбят?

那种∗至少我们还做到了这个∗的自豪。这是一种破碎的荣誉，一种苦涩的自豪。男人听起来像是一个∗公社社员∗。要小心。

Это гордость из разряда «у нас было хотя бы это». Уязвленное достоинство, горечь. Он, похоже, коммунар. Будь осторожен.

秘源猎人是人类？他们不是机器人？女孩自由了！她得救了！我们做到了！你好像不怎么关心。我无法理解你们怎么还是不开心。

В конце концов, вы люди или бездушные механизмы? Девушка СВОБОДНА! Она ЖИВА! И все это благодаря нам. Вас это не волнует. А я не могу понять, как так может быть.

啊哈！这才是我所知道也喜欢的黑暗兄弟会。为了公事还是消遣？哈，有什么差别？我保证做到好。

Ох-хо. Вот это Темное Братство, которое я знаю и люблю. Это для дела или для развлечения? Да ладно, какая разница, верно? Я обо всем позабочусь.

“哈里……”他叹了口气。“你伤到我了，哈里。伤了我的心。但是我相信你不会再提了。做你该做的事吧，还有，我们换个话题，好吗？”

Гарри... — вздыхает он. — Вы ранили меня, Гарри. Прямо в сердце. Но я уверен, что вы разберетесь. Делайте, что должно, и давайте сменим тему, пожалуйста.

你做到了。压缩机已经抛锚了，你的脑子里又安静了，虽然还是疼得厉害，不过……

Получилось. Сломанный компрессор лежит на боку. В голове снова тишина. Все еще чертовски больно, но...

大概如此。但我没发什么誓言。而且，嗯…我还是不愿透露我到底做了什么…秘密任务。你能接受我的辩解吗？

Более-менее так, не считая присяги - и того, что я по-прежнему не хочу открывать сути этой миссии. Такое объяснение тебя устроит?

当我听说西比做了什么，我逃跑了。现在你找到了我，而且你还要告诉他我在哪。

Я как услышала, что Сибби натворил, сбежала. А теперь ты, конечно, расскажешь ему, где меня искать.