我需要时间考虑，加吉。

Мне нужно это обдумать, Гейдж.

说实话，我需要时间考虑下。现在我无法给您答复。

Честно говоря, мне нужно время на размышление. Сейчас я не могу дать вам ответ.

我需要一点时间考虑。

Мне нужно время, чтобы это обдумать.

其实吧，我需要时间再多考虑一下。

На самом деле мне нужно еще подумать.

告诉他你需要时间考虑一下。

Сказать, что вам нужно время, чтобы подумать.

“我需要时间好好考虑一下。”（回去。）

«Мне нужно это обдумать». (Вернуться назад.)

我需要vet这个提议。给我一些时间来考虑。

Мне нужно оценить это предложение. Дайте мне немного времени.

他需要时间来仔细考虑一下那件事。

He needs some time to think the matter out.

“谢谢，但我需要一些时间来考虑。”（暂时拒绝）

«Спасибо, но мне нужно это обдумать». (Пока что отказаться.)

请原谅。你需要一点时间来考虑这件事。

Извиниться и уйти. Вам нужно время, чтобы подумать.

我仍然在权衡这一提议，说实话，我需要更多的时间来考虑这一提议。

Я все еще обдумываю это предложение. Честно говоря, мне нужно еще немного времени.

我们之前谈的时候，你说你还需要时间想想，我很高兴你愿意花时间考虑。

Я помню, что тебе нужно было время обо всем подумать и разобраться в себе и я не собирался тебя торопить.

停顿一下。也许你可以帮帮忙，但你需要点时间考虑此事。

Задуматься. Возможно, вы будете готовы ему помочь. Но вам нужно время, чтобы поразмыслить.

我们需要时间去考虑一个适当的答复。They studied the question carefully before they made the decision。

We need time to study a suitable answer.

你想要花时间考虑，可以，想好了就跟我说。

Тебе нужно время, чтобы все обдумать? Хорошо. Просто скажи, когда дело будет сделано.

我需要时间思考一下...

Мне нужно это обдумать...

我需要考虑一下。

Минутку, дайте подумать.

给我一点时间，我要考虑一下…通过地面传递的震动。

Сейчас, надо подумать... Надо заставить землю вибрировать.

我……需要考虑一下。

Мне... нужно все обдумать.

求求你。我需要思考祈祷。我需要时间。

Прошу тебя. Мне нужно время подумать и помолиться. Мне нужно время.

我必须花时间考虑一下。

Мне нужно время подумать над этим.

我可以花点时间考虑吗？

Могу я немного подумать?

我没时间考虑这种破事。

У меня нет времени думать о подобных вещах.

这件事需要我们通盘考虑。

The matter invites our consideration of every possible angle.

我已经花了非常多时间考虑了。

У меня было достаточно времени, чтобы все обдумать.

我们需要考虑调查此事吗？

Не стоит ли нам расследовать ситуацию?

“我需要先考虑一下。”（退后。）

«Мне сначала нужно подумать». (Передумать.)

我需要你仔细考虑自己要说出口的话。

Как следует подумай, прежде чем дать ответ.

我们需要考虑连环杀人犯的可能性。

Не исключено, что мы имеем дело с серийным убийцей.

我是个士兵，不是外交官。我需要时间来思考这些。

Я солдат, а не дипломат. Мне нужно хорошенько обдумать это.

我只是不知道我也做得到……我……我需要时间思考一下。

Я не знал, что способен на такое... Я... Я должен об этом подумать.

我仍在思考我们的关系。恐怕这些事情需要时间。

Я все еще обдумываю вопрос наших отношений. Боюсь, такие серьезные решения требуют времени.

我考虑这个交易有段时间了？您是怎么想的？

Я уже давно размышляю об таком соглашении. Что вы скажете?

我不确定我是否想参与这件事，我得花些时间考虑。

Не уверен, что сейчас у меня есть желание этим заниматься. Возможно, я зайду позже.

“其实，我需要先考虑一下。”（返回。）

«На самом деле мне сначала нужно подумать». (Передумать.)

至于我从哪儿来，我觉得现在不重要了！有这么多发现，有这么多生意要做，我没时间考虑过去那点事了！

Что же до того, откуда я родом, думаю, это теперь не важно. Столько работы, столько товаров - нет у меня ни места, ни времени беспокоиться о прошлом.

我必须要考虑我们的下一步行动，<name>。与此同时，我们应该继续加强和我们的新盟友破镣者之间的关系。请尽量用战斗考验他们，训练他们。在接下来的战斗中。我们需要他们的帮助。

<имя>, мне нужно обдумать наши дальнейшие действия. В то же время мы должны упрочить отношения с нашими новыми союзниками – Освобожденными. Испытай их в бою и научи, чему сможешь. В грядущей битве их помощь не будет лишней.

多亏了小木屋，我才有个地方睡觉。我需要一点时间思考。

Если бы не эта хижина, мне негде было бы ночевать. Мне нужно время на то, чтобы все обдумать.

如果你没有什么正经事要说的话，我有些事情需要考虑。

Если вы не можете сказать ничего нормального, то дайте мне спокойно подумать.

我的子民还有更重要的事情需要考虑，而不是这些琐事。

У моего народа есть заботы поважнее этой ерунды.

当然有办法，我已经有头绪了，现在只需要考虑考虑细节。

Конечно, есть. Предварительный. Осталось продумать все детали.

工作真不少。我必须将补足附属物的额外时间考虑进去。

Столько дел. Приходится учитывать недостаточное количество конечностей.

我们笼统地回答这个问题吧;我们没有时间考虑全部细节。

Let's answer the question in general; we haven't time to consider all the niceties.

那次作战后，我……需要时间思考。我发现这个地方，还有这群尸鬼。

После битвы я... мне нужно было время подумать. Я нашел это место. И гулей.

七七的特色料理。整齐排列的食材，看上去异常美味，难怪白术说七七花了很长时间才做出来这道菜。呃…但是考虑到七七没有味觉，下筷子真的需要勇气。

Особое блюдо Ци Ци. Ряды аккуратно нарезанных овощей выглядят вкусно и экзотично. Согласно господину Бай Чжу, Ци Ци потратила на приготовление этого блюда очень долгое время. Но всё же вы боитесь прикасаться к нему палочками, когда вспоминаете, что вкусовые рецепторы Ци Ци не работают.

天啊，我……我不知道该说什么了。我想或许我……我需要一点时间思考。思考这一切。

Ох, я даже... Я даже не знаю, что сказать. Наверное, я... Мне нужно об этом подумать.

我想确保给这个提议应有的全部关注……给我些时间考虑，我会回复你。

Я хочу очень внимательно рассмотреть это предложение, как оно того заслуживает... дайте мне немного времени, и я сообщу вам свой ответ.

我……累了……拜托，我需要时间思考发生的一切。思考阿卡迪亚的未来……因为现在一切都变了。

~вздыхает~ Я... устал... Оставьте меня. Мне нужно подумать о том, что произошло. Составить план на будущее... теперь, когда столько изменилось.