战争印记
_
Знак войны
примеры:
战痕命运印记:成堆的战争物资
Печать судьбы воина: спрятанные ресурсы для войны
战痕命运印记:战争物资
Печать судьбы воина: ресурсы для войны
士兵曾将印记视为最高荣誉证明;随着外来势力入侵班特,他们也开始把战争所留下的伤疤与印记同等看待。
Когда иноземцы вторглись в Бэнт, солдаты, некогда считавшие медали высшими знаками отличия, начали придавать такое же значение боевым шрамам.
握在手中的话,可以感受到其中翻涌不止的思绪。在这片大地的某处,埋葬着古老的战争记忆。
Взяв его в руки, вы ощущаете беспокойно текущие в нём мысли. Где-то в этом мире похоронены воспоминания о древней войне.
пословный:
战争 | 印记 | ||
1) след от печати; печать (напр., на бумаге); клеймо
2) отпечататься; запечатлеться
|