这一战争对于美国经济不利还有第三个原因。

Существует и третья причина того, почему данная война экономически невыгодна для Америки.

这机场虽然建于战争时期，但由于某种原因当时没有交付使用。

The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.

这本书只稍稍涉及了一下战争的原因，并没有公正评价奴隶贸易的影响。

The book only touches on the causes of the war and does not do justice to the influence of the slave trade.

如果我们都能获取你现在所拥有的食物资源，那就不会有战争的原因了。

Если бы у всех был доступ к таким пищевым ресурсам как ваши, то не стало бы причин воевать.

他一方面在暗指那场持续十年之久的独立战争，同时也巧妙地忽略了那场冲突背后∗复杂∗的原因。

Он говорит о десятилетней войне за независимость, ловко игнорируя все ∗комплексные∗ причины, стоящие за конфликтом.

不过种族正是你我战争的最主要原因！我们有尖耳朵，你们却是圆耳；我们人虽少，却很长寿，但你们却人多如虫，还好活不久…

Но война идет именно из-за нее! У нас острые уши, у вас - округлые. Мы живем долго, но нас немного. Вы плодитесь как кролики, да на счастье быстро дохнете.

那是这场战争爆发的原因了。帝国没办法坐视不理。一旦领主之间互相开战，那我们就又回到段糟糕的就日子了。

Из-за этого война и началась. Империя не могла закрыть глаза на такое. Если ярлы начали друг друга убивать - значит, вернулись старые жестокие времена...

战争因军火不足而失败。

The war was lost because of a shortage of munitions.

战争因军火短缺而失败了。

The war was lost because of a shortage of munitions.

狂猎之王||我被狂猎所困扰著，那是一场骑在骷髅马上幽灵骑士的列队游行。引领著它们的是狂猎之王，战争与绝望的预兆。我知道他在找我，但不知道原因为何。

Король Дикой Охоты||Меня преследует Дикая Охота, кавалькада призрачных всадников на скелетах коней. Ведет их Король Дикой Охоты, предвестник войны и несчастья. Я знаю, что он хочет заполучить меня, но я не понимаю, почему.

您在此处拥有一座贸易站，但因战争无法使用

У вас здесь есть торговый пост, но он не работает из-за войны

玛卓克萨斯的灵魂因战争而联结在一起。我们从周围的人身上汲取力量与智慧。

В Малдраксусе война связывает души крепкими узами. Мы получаем силу и знания наших собратьев.

战争因此平复，合约因此契定，精致的装备亦因此交易...最后这项听起来很诱人，不是吗？

Оно создает и разрушает союзы, начинает и выигрывает войны, на него можно купить доспехи... последний пункт особенно актуален.

战争因此平复，合约因此契定，精致的装备亦因此交易... 最后这项听起来很诱人，不是吗？

Оно создает и разрушает союзы, начинает и выигрывает войны, на него можно купить доспехи… последний пункт особенно актуален.