追杀战争古树

Свалить ходячее древо!

组建部队 - 战争古树

Создать отряд – Древо войны

制造物品 - 部队- 德鲁伊 - 战争古树

Создать груз – Отряд – Друид – Древо войны

战争古树瑟里恩负责守护南边的亚米萨兰废墟。去那里寻求他的帮助。

К югу отсюда обитает древо войны, известное под именем Селенн. Давным-давно ему было поручено охранять руины АметАрана. Разыщи его и попроси о помощи.

深根古树，他是一棵战争古树，同时也是希尔瓦纳南部的活木林防御者的首领。

Разыскивается Лесодрев Глубокорень, древо войны и защитник Живой рощи к югу от Сильванаара!

不过首先，我们需要战争古树恢复状态。只要向他捐赠资源就可以帮助他，让他重新好起来！

Но сначала нам надо восстановить древо войны. Подноси к нему ресурсы, и оно быстро воспрянет духом!

听着，这些暗夜精灵有棵战争古树压阵，就扎根在了西边门外。他可是一棵老大的巨树！放倒他！

Слушай, эти ночные эльфы черпают силу у древа войны, которое растет к западу от ворот. Это большое, гигантское дерево. Ты знаешь, что делать! Уничтожь его!

作为森林的一名朋友，你能不能杀掉那些邪恶的生物，然后去艾森娜神殿的东北边警告战争古树巴奥柏呢？

Прошу тебя, друг леса, убей этих мерзких созданий и предупреди об опасности Высокого Баобоба, древо войны из святилища Эссины, что на северо-востоке.

当战争古树恢复之后，去和加洛德·影歌谈谈并招募一支部队。如果能与你并肩作战，他们肯定能学到很多。

Как только древо войны снова будет в порядке, поговори с Джеродом Песнью Теней и завербуй новобранцев. Наверняка они многому научатся, сражаясь вместе с тобой.

现在，憎世纳迦将被赶回海里去。在岸边找到我们的战争古树。他会带你到前线去，塔姆布莉是这次进攻的指挥。

Теперь мы сможем сбросить отряды клана Гребня Ненависти обратно в море. Найди на побережье древо войны. Оно отнесет тебя к месту битвы, где Тамбра ведет наши войска в бой.

套装：监护者的战争树皮

Комплект: боевая кора зимнего сада

瓦尔莎拉上古战争光环

Вальшара – аура войны древних

在这个通道的另一端，你会看到一片战火纷飞的土地，年轻的<class>。部落不断侵入我们神圣的森林，锯断这里的苍天古树来建造他们的战争机器。
进入战歌峡谷，帮助银翼要塞击败入侵的部落势力吧。

<Юный/Юная:c> <класс>! Миновав этот проход, ты увидишь поле яростных сражений. Орда продолжает вырубать наши священные леса, уничтожая вечнозеленые кроны, чтобы питать свою военную машину!
Отправляйся в Ущелье Песни Войны, чтобы оборонять Заставу Среброкрылых! Отражай нападения ордынских захватчиков!
Наградой тебе будет талисман заслуг. Принеси мне такой талисман, <имя>, и получишь награду!

戈德林圣殿矗立于西南，为的是纪念在上古战争中做出杰出贡献的远古狼灵。

К юго-западу отсюда находится Святилище Голдринна. Оно воздвигнуто в честь древнего духа волка и его деяний во время Войны древних.

是他的血，他为了在上古战争中拯救艾泽拉斯而做出的牺牲，才产生了这些在你眼前蜿蜒于大地上的藤蔓。

Все эти виноградные лозы – они выросли из его крови, пролившейся на землю. То была его жертва во имя спасения Азерота в Войне древних.