佛克瑞斯是我们的家，在一个英明领主的统治下安居乐业，直到战争来临。

Фолкрит - наш дом, тут у нас есть работа под властью хорошего ярла. Пока война до нас не дойдет, мы тут и останемся.

战争来临时我不会善待敌人的。祝你愉快。

Когда война придет, никто про меня не скажет, что я с врагами якшаюсь. Так что всего наилучшего.

战争拖延着，雨季却来临了。

The battle dragged and the rainy season set in.

我们与矮人并肩作战，不过精灵将会领导即将来临的战争。

Мы воюем вместе с краснолюдами, но именно мы, эльфы, возглавим эту войну.

战争临近尾声，我们也进入决定性阶段，必须迅速行动。

Начинается решающий этап войны. Так что действовать надо быстро.

为什么？同样的理由，没人不愿意创造出强大的战士——无人可挡的战士。秘源猎人，战争即将来临，而且是终焉之战。

Зачем? А как ты думаешь, зачем создавать солдат, которых никто - действительно никто - не сможет победить? Грядет война. Последняя война.

看那片沙漠，第二场战争就要来临了。你必须找到青铜龙的栖身之所。去时光之穴看看主人回来了没有。我必须确认这一点才能有所行动。

Только взгляни на пустыню. Вторая война неминуема. Найди тайное укрытие бронзовых драконов. Отправляйся в Пещеры Времени и узнай, не вернулся ли повелитель. Я должен знать наверняка, иначе не смогу действовать.

注意！上次满月之前，我看到狂猎横越天际。这是个征兆——战争即将来临，伴随着无穷无尽的疾病与不幸。请求天神饶恕我们吧，若天神不肯相助，我们注定会走向灭亡。

Люди добрые! В том месяце я видел, как по небу летала Дикая Охота. Это знак, что скоро война, а с ней придут болезни и другие несчастья. Молите богов о помощи, потому что без их заступничества все мы сгинем.

帝国利用战争来扩张版图。

Война позволила империи существенно расширить свои границы.

看来战争的时候机场首当其冲。

Похоже, аэропорт пострадал одним из первых.

哦，你是冲我们的这场小战争来这儿的吗？

О, неужели вы здесь из-за нашей войнушки?

像你这样的陌生人会带来战争。我见过的战争太多了。

Чужаки вроде тебя несут с собой войну. А на мой век войн и так хватило.

啊！一位诺德同胞！我相信你是来给帝国带来战争的吧。

А! Сородич! Ты ведь тоже сражаешься с имперцами?