战争迷雾
zhànzhēng míwù
туман войны (термин для обозначения недостоверности данных о положении на театре военных действий)
примеры:
但军方估测的错误是因通常所称的“战争迷雾”而产生的
однако по оценке военных, ошибка возникла по причине эффекта, часто называемого "туманом войны"
什么是战争迷雾?
Что такое туман войны?
单元格上的战争迷雾
Туман войны на клетке
单元格在战争迷雾之下意味着什么?
Что значит "клетка под туманом войны"?
被占据的单元格之外有三种视野状态:不可见(战争迷雾),已显示及可见。
Существуют три уровня видимости через клетки с препятствиями: невидимые (клетки в тумане войны), раскрытые и видимые клетки.
但如果是这样的话,妖灵的迷雾会环绕在边界,直到你的骑士们对战争感到厌倦。
И тогда призрачная мгла будет висеть на границе до тех пор, пока твоим рыцарям не расхочется играть в войну.
пословный:
战争 | 迷雾 | ||
1) густой туман, густая мгла
2) заколдованный круг, лабиринт
|