阿拉希捐赠：战吼战争卷轴

Пожертвования на битву за Арати: военный свиток боевого клича

起先……在听到战吼之前……我听到了树木的声音。

Сначала... еще до боевых кличей... мы услышали деревья.

不管怎样，在这个组合里，安济是个战士，而我只是个业余的，所以我想找个能够挥动武器、施放法术和发出战吼的全能帮手。

Аньцзи – боец в нашей паре, а я романтик. Поэтому я ищу того, кто помашет там мечом, поколдует, воодушевляюще что-нибудь покричит... ну, знаешь, и все в таком духе.

第一眼看上去，这颗水晶就很眼熟，而你用手指接触它时，它展现出了更多的东西。你眼前出现了一个宏伟的失落文明，拱顶的四面八方都流溢着金辉，不时有亮紫色的羽毛从头顶飘落。你听到远方传来战吼，声音越来越嘈杂，最终汇聚为一声雷鸣般的炸响，你感觉自己的五官已经难以承受，眼前变得一片雪白。

На вид кристалл кажется вам знакомым, но, коснувшись его пальцем, вы понимаете, что это не просто камень. Перед вашим взором возникает картина утраченной великой цивилизации. Куда бы ни пал ваш взгляд, вы видите блеск золота, а сверху время от времени падают яркие пурпурные перья. Вдали вы слышите звуки битвы, которые обрываются чудовищным взрывом. Все ваши чувства бунтуют, а мир вокруг становится белым.

战吼效果已取消。

Боевой клич отменен.

无法成为战吼效果的目标

Не может быть целью способности «Боевой клич».

选择一个具有战吼的角色

Выберите персонажа со способностью «Боевой клич».

有人模仿我的战吼！

Кто-то удвоил мой клич!

跟班是一类法力值消耗为（1）点的具有战吼的随从。

Существо за (1) с «Боевым кличем».

小小的矮人也想发出和金佐一样的战吼？不可能！

Маленький дворф думает, что кричит громче Джинзо? МЕЧТАЙ!

畸变：战吼震天

Аномалия: кличи

具有“战吼”的随从会在你使用它们时造成特殊的效果。

Существа со способностью «Боевой клич» делают нечто особенное, когда вы их призываете.

麦汁的袭击战吼可以粉碎精钢，融解灵气，斩断反击法术。

От разбойного рева мамаши Бражки крошилась сталь, плавились ауры, а встречные заклинания раскалывались надвое.

矛枪铿锵，正是圣歌旋律；战吼震天，正是祈念祷文。

Ее победная песнь — звон копий, ее молитва — боевой клич.

据说，在战场上面对一名战歌指挥官会让你切身实地地感受到什么叫做部落的力量。连续多年的征战并未消磨乔哈娜的斗志，她冲向战场时所发出战吼声依然震天撼地。

Говорят, встретиться лицом к лицу с командиром клана Песни Войны – значит испытать на себе всю мощь Орды. За плечами у ДжоАнны долгие годы сражений, но ее боевой клич до сих пор содрогает небеса.

战吼加成

Бонус от «Боевого клича»

他被对方逼到船缘，临死前依然发出战吼。

А потом его прижали к борту, и он погиб с боевым кличем на устах.