战斗记录
такого слова нет
战斗 | 斗记 | 记录 | |
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой, битва; боевой, строевой, линейный; военный
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
в примерах:
战斗日志里面记录了您的交战记录哦。
Данные боя содержат информацию об атаках на вашу деревню.
我只输过一场战斗。我会保持这个记录。
Я проиграл лишь одну битву. Так будет и впредь.
“唔,”他点着头。“这是一座货真价实的博物馆。记录着战斗与战争……”
Ага, — кивает он. — Настоящий музей сражений и войн...
“好吧,∗卡拉斯∗,你参与过革命战斗,一切都是你做的,”警督记录着。“随你怎么说吧。”
Хорошо, ∗Крас∗. Вы сражались под знаменем революции, и все такое прочее, — отмечает лейтенант. — Как скажете.
我毕生的责任是负责记录,而非战斗。但我已忍无可忍!迦尔达拉和他的手下必须得到惩罚!
Мое призвание в этой жизни – писать историю, а не биться. Но это нельзя так оставить! Галдара и его сторонники должны заплатить за все!
一根破旧的棍棒,清晰地记录着它过去的持有者的战斗的一生。很多毛发和腐肉附着在斑驳的棍体上。
Далеко не новая дубинка, хранящая следы сражений, стоивших жизни ее прежним владельцам. К расщепленному концу присохли клочки волос и сгнившей плоти.
在雷文德斯的暗墙之塔,居住着一位史书作家。她通过温西尔的视角,记录了兵主参与的多次突袭和战斗。
В ревендретской башне Темной Стены жила дама, написавшая множество книг по истории. Она описывала различные военные кампании с точки зрения вентиров, сражавшихся вместе с Примасом.
对。我们来忘记战斗中的伤痛吧。
Воистину. Пусть ярость битвы развеет наши печали.