戛戛
jiájiá, gāgā
1) стук-стук!; постукивать, стучать, клацать
2) тяжкий, трудный (также 戛戛乎 jiájiáhu)
3) необыкновенный, оригинальный
4) сычуаньск. диал. свинина
jiájiá
〈书〉
① 形容困难：戛戛乎难哉！
② 形容独创：戛戛独造。
jiájiá
(1) [difficult]∶形容困难; 费力
戛戛乎其难哉!--唐·韩愈《答李翊书》
(2) [original]∶形容独创
戛戛独造
(3) [clack]∶形容物体相碰击的声音
(4) [chirp]∶形容鸟的叫声
戛戛长鸣
jiá jiá
1) 艰难费力的样子。
唐．韩愈．答李翊书：「当其取于心而注于手也，惟陈言之务去，戛戛乎其难哉！」
2) 独特、别树一格。
清．纪昀．阅微草堂笔记．卷十八．姑妄听之四：「冠瀛为文，喜戛戛生造，硬语盘空。」
3) 状声词。形容物相击的声音。
唐．李邕．鹘赋：「吻戛戛而雄厉，翅翩翩而劲逸。」
jiá jiá
difficult
challenging
original
jiá jiá
(书)
（形容困难） difficult; hard going:
戛戛乎其难哉! How formidable (impossible) the task is!
（形容独创） original:
戛戛独造 have great originality
jiájiá
1) difficult; hard going
2) original
1) 龃龉貌。
2) 艰难貌。
3) 独特貌。
4) 象声词。
примеры:
戛戛乎其难哉!
How formidable (impossible) the task is!