截肢

jiézhī

мед. ампутировать конечность; ампутация

jiézhī

мед. ампутация (конечностей)

Отрезание

Ампутирую

ампутация

ампутировать

ампутировать; ампутация

ампутация конечности

jiézhī

ампутация конечностей или их частей

jié zhī

医学上指四肢的某一部分发生严重病变或受到创伤而无法医治时，把这一部分肢体割掉。

jiézhī

[amputation] 把严重病伤的肢体或其一部分截掉

jié zhī

四肢的某一部分发生严重病变或受到创伤而无法医治时，把这一部分肢体切割掉，以防危及全身。

jié zhī

amputation (medicine)

to amputate

jié zhī

{医} amputation

jiézhī

med. amputate

医学名词。指四肢的某一部分发生严重病变或受到创伤而无法医治时，把这一部分肢体割掉，以防止危及全身。

частотность: #45327

в русских словах:

ампутация

ампутация конечностей - 截肢

ампутировать

截断 jiéduàn, 截割 jiégē; (удалять, вырезать) 切除 qiēchú; (конечность) 截肢 jiézhī

примеры:

外科截肢; 外科切除

хирургическая ампутация

我是这艘船的船医，水手们无论是晕船、风寒，还是截肢什么的都是由我来处理的。

Я корабельный доктор. Если у кого морская болезнь, простуда, нужно отнять руку или ногу, я обо всех позабочусь.

资本的时代才刚刚开始。我会私下跟我的雇主聊聊。我们会给马丁内斯∗截肢∗，再灼烧消毒——如果你能处理好眼下的局势。

Эпоха капитала только началась. Я лично поговорю со своими работодателями. Мы отсечем все лишнее и прижжем рану... Если вы справитесь с ситуацией на месте, в Мартинезе.

{Que essebar aen cas? Aep beseta? } [要不然你要我怎么帮你截肢？用镊子？]

{Que essebar aen cas? Aep beseta? } [А чем мне тебе ногу резать? Пинцетом?]

截肢之后安装了义肢。

A prosthesis was fitted after the amputation.

嗯……截肢……下一个问题。

Хм-м... Ампутация... Следующий вопрос.

趁传染还没蔓延开来，先将患者足部截肢。

Ампутирую конечность, пока заражение не распространилось.

把脚截肢。

Ампутировать ногу.

死亡爪拳刃是从死亡爪尸体截肢制成，可让使用者狠狠地挥砍敌人，造成惊人的伤害。

Особым образом обработав конечность мертвого когтя смерти, можно изготовить перчатку, позволяющую наносить врагам огромный урон в ближнем бою.

踩到正在交配的带刺动物。截肢失败。

Наступили на спаривающихся медуз. Ампутация не помогла.