戴着斗笠亲嘴--差着一帽子

It’s like kissing in straw helmets -- the lips are far apart.

dài zhe dǒu lì qīn zuǐ chà zhe yí mào zi

It's like kissing in straw helmets -- the lips are far apart.

пословный:

戴着斗笠亲嘴	--	差	着
_歇后语。意谓差得远，够不着。		chā I 1) разница; отличие; отличаться от 2) мат. разность 3) тк. в соч. ошибка II [chà] 1) отличаться; различаться 2) ошибка; ошибаться 3) недоставать, не хватать 4) плохой, нехороший III [chāi] 1) послать, направить; командировать 2) тк. в соч. служба; служить IV [cī] см. 参差全词 >>	zhe, zháo, zhuó1) zhe частица указывающая на продолженность действия или состояния 2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть

一帽子
_capful

близкие: