戾气
lìqi
1) мерзкий характер; извращённый, жестокий
2) трад. мед. вредные пневмы, вредоносные пневмы
см. 戾疠气
lì qì
乖戾、凶暴之气。
如：「化戾气为祥和。」
lì qì
evil tendencies
vicious currents
antisocial behavior
lìqì
perversity; disharmony; irregularity邪恶之气。
примеры:
图腾的安抚之力可以渐渐将元素的戾气洗刷涤荡。
Успокаивающая энергия тотема будет постепенно обволакивать элементалей, пока их ярость не утихнет.
为什么野蛮人会狂暴不安、横冲直撞还满身戾气？没人敢去问他。也许是因为他找不到自己的剑了？
Почему он такой злой, быстрый и жестокий? Никто не решается спросить об этом. Может, все из-за потерянного меча?