所列
suǒliè
приведённые (напр., данные)
不受所列清单的限制 не ограничиваясь приведенным перечнем
внесенный в список
в русских словах:
приведённый
所列的
примеры:
巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则
технические руководящие принципы безопасного обращения с отходами согласно Базельской конвенции
按照双方协议请求告知附表所列的建设材料的实盘.
В соответствии с нашей договоренностью просим сделать нам твердое предложение на строительные материалы, указанные в прилагаемом списке.
根据提单所列重量收取运费
chargeable weight
Санкт-Петербургское отделение Государственного океанографического института (ранее: ЛенО ГОИН) 国家海洋研究所圣彼得堡分所(前: 国家海洋研究所列宁格勒分所)
СПО ГОИН
Ленинградское отделение Института автоматики и телемеханики Академии наук СССР 苏联科学院自动学和遥控力学研究所列宁格勒分所
ЛОИАТ АН СССР
Ленинградское отделение Государственного океанографического института 国家海洋学研究所列宁格勒分所
ЛенО ГОИН
Ленинградское отделение Государственного океанографического института 国立海洋研究所列宁格勒分所
ЛО ГОИН
全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所列宁格勒分所
ЛОВОДГЕО; Ленинградское отделение Всесоюзного научно-исследовательского института водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии
把清单上所列的东西带回来给我。
Вот тебе список материалов, когда раздобудешь все, возвращайся ко мне.
由所列出的值组成的数组。
Массив, созданный из указанных значений.
完成基本程序後,我展开了严厉的审问。我提问了男爵所列清单上的问题,可惜没有得到满意的答案。与无情的长官商议後,我认为囚犯尚未做好充份准备,因此将她送上拷问台,稍後再度审问她男爵所列问题...
После подготовительных мер мы приступили непосредственно к допросу. Я задал подозреваемой вопросы из списка его милости барона, но не услышал на них сколько-нибудь внятного ответа. Посоветовавшись с заплечных дел мастером, я посчитал, что подозреваемая еще недостаточно готова к допросу, в связи с чем мы приступили к растяжению на дыбе, после чего я вновь начал задавать вопросы, перечисленные его милостью бароном.