所要
suǒyào
то, чего хочешь; необходимое, желательное, нужное
в русских словах:
согласный
поступок согласный с требованиями долга - 合乎义务 所要求的行为
чрезвычайный режим работы
应急功率(直升机和垂直起落飞机在紧急状态下所要求的发动机功率)
примеры:
一切所要的
всё необходимое
合乎义务 所要求的行为
поступок согласный с требованиями долга
工具书中索引的作用,就在于能让人按图索骥,很快找到自己所要的资料
суть индекса в подсобной литературе заключается в том, что он подобно карте помогает быстро найти необходимый материал
过程语句所要求的输入名
entry name required for procedure statement
你所要求的一切,我都照做。
Я все сделаю так, как тебе это надо.
(工作)恢复到所要求尺寸再次分级
повторная классификация
{工作}恢复到所要求尺寸
повторная классификация
这就是我们在我们的地盘所要做的
это всё, что должно быть сделано с нашей стороны
“一旦你拿起誓言石,就表示你会帮助我,并且准备帮助伊瑟拉的绿龙拯救伊兰尼库斯的灵魂。我们所要做的第一件事情,就是将禁锢着伊兰尼库斯自由心智的宝石交给我。”
"Приняв силу, заключенную в камне Клятвы, ты соглашаешься помочь мне и драконьему выводку Изеры освободить истерзанную душу Эраникуса. Первая из многих жертв, на которую придется пойти и тебе, и мне – это передать мне камень, в котором заключено то, что осталось от свободной воли Эраникуса.
到黑石深渊底部的宝库里去,击败那里的守卫,把山脉之心给我抢出来。你所要做的就是击败卫兵杜格瑞普,不过只有在你打开房间里所有的保险箱之后他才会出现!
Тебе надо пробиться на нижний ярус Глубин Черной горы, взломать потайной сейф и забрать сердце. Для того чтобы добраться до тайника, тебе придется сразиться с тамошним стражником. Его зовут Хватка Смерти, и он появится только тогда, когда ты вскроешь все сундуки и сейфы!
不要担心。被冻住的蛋是不会对你造成危害的。你所要担心的只是那些没有被冻住的而已!
Не беспокойся. Замороженные драконьи яйца совершенно безобидны. А вот остальных надо опасаться!
先来看看我的发明吧,<name>。你所要做的只是将它对准任何一个你想要拍摄的物品,然后按下这个按钮。
Ты <первый/первая>, кто увидит мое новое изобретение – "Суперщелк FX"! Тебе нужно только навести его на предмет, который ты хочешь запечатлеть, и нажать на кнопку!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск