扇火止沸
shàn huǒ zhǐ fèi
沸沸腾，指水滚开。用扇风助长火势的办法来停止水沸腾。比喻采取的办法与希望达到的目的正好相反。
shàn huǒ zhǐ fèi
沸沸腾，指水滚开。用扇风助长火势的办法来停止水沸腾。比喻采取的办法与希望达到的目的正好相反。
shān huǒ zhǐ fèi
以扇风助长火势的方法想使水停止沸腾。比喻採取的办法不对，徒劳无获。
三国志．卷八．魏书．陶谦传．裴松之．注引吴书：「今海内扰攘，州郡起兵，征夫劳瘁，寇难未弭，或将吏不良，因缘讨捕，侵侮黎民，离害者众；风声流闻，震荡城邑，丘墙惧于横暴，贞良化为群恶，此何异乎抱薪救焚，扇火止沸哉！」
пословный:
| 扇火 | 止沸 | ||
1. 扇风以助长火势。 如： “生煤炉要懂得如何扇火， 否则就会变成大黑脸。 ”
2. 鼓动、 怂恿。 如： “这件事他正拿不定主意， 你别在一旁扇风助势了。 ”
|