我们现在手上不方便

мы сейчас не можем платить, у нас сейчас нет денег

手头不方便

стеснен в средствах

那个，不嫌弃的话，就请你收下吧，我还得继续抓青蛙呢，这些拿在手上有些不方便。

Вот, держи. А я буду дальше пытаться поймать лягушку. Если руки будут заняты хвостиками ящерок, то у меня точно ничего не получится...

晚上行动会不会不方便？

Разве это удобно, передвигаться по ночам?

别提公会了。事实上，你要是不跟我说话会更好。这里说话不方便。

Не говори о Гильдии. Вообще, лучше совсем со мной не говори. Неподходящее место.

这是她和一位朋友，在五十年前定下的约定。但现在她上了年纪，行动很不方便，只能靠我了。

Эта шкатулка была частью спора между ней и её подругой 50 лет назад. Но сейчас она уже очень стара и с трудом двигается, поэтому ей пришлось доверить это поручение мне.

到目前为止，你的失忆好像对你或者任何人都谈不上是∗方便∗。除非是因为你什么工作都不想做。

Пока что ваша потеря памяти никому не ∗удобна∗ — ни вам, ни другим. Разве в том смысле, что позволяет отлынивать от работы.

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）消灭目标神器或结界。

Мгновение ока (До тех пор пока это заклинание находится в стеке, игроки не могут играть заклинания или активируемые способности, которые не являются мана-способностями.) Уничтожьте целевой артефакт или чары.