手令
shǒulìng
собственноручный приказ
shǒulìng
亲手写的命令。shǒulìng
[personal order] 亲手写的命令
shǒu lìng
长官亲自下达的命令。
晋书.卷八十七.凉武昭王李玄盛传:「手令诫其诸子。」
南史.卷三十七.沈庆之传:「又皇太后使至,赐攸之烛十挺,割之得太后手令曰:『国家之事,一以委公。』」
shǒulìng
personal order亲手所下的告谕、指令等。
частотность: #43464
примеры:
手令上的封蜡刚被打开没多久。你看不懂行文整齐的暗夜精灵文字,但一副手绘地图标示出了附近的遗迹。地图的下面书写着另一种完全不同的语言,用闪烁着金属色泽的墨水书就的符文。
Восковая печать на этих приказах недавно была сломана. Аккуратные записи карандашом, которые делали ночные эльфы, прочесть невозможно, но на небольшой от руки нарисованной карте изображены близлежащие руины. Ниже карты видны руны, написанные металлическими мерцающими чернилами.
教派手令表明盖罗恩农场的天灾之锅有两个用处。第一,在瘟疫之地的动物身上散播疾病,这你已经知道了。
Приказы Культа утверждают, что чума из котла с пустоши Гаррона на самом деле использовалась с ДВОЯКОЙ целью. В первую очередь для распространения заразы среди животных Чумных земель, о чем вы уже знаете.