手信号

ручная сигнализация

「如果那脑子无法理解浆液的秘密，就多加几个脑子。」 ～卜算手信众卢米

«Если этот мозг не может разгадать тайну сыворотки, то добавьте еще мозгов». — Румир, Рука гадателя

「兄弟啊，你完全脱节了。 加入伟大志业的行列吧。」 ～卜算手信众卢米

«Вы безнадежно устарели, братья мои. Приобщитесь к Великому Деянию». — Румир, Рука гадателя

「心硬如钢，弓闪银光。」～狼猎手信条

«Сталь в сердце, серебро в луке». — принцип охотника на волков

我们知道了乔伊斯掌握的凶手信息——但是我可能还有些∗其他问题∗要和她讨论。

Мы знаем, что известно Джойс об убийстве. Но, возможно, следует обсудить с ней и ∗другие темы∗.

“我的意思是想说，”他重新调整了一下情绪，“我听到的一手信息，已经足够让我坚定地相信：伊苏林迪竹节虫绝不仅仅是一种迷信。”

В том смысле, — собирается он, — что слышал достаточно свидетельств очевидцев. Это позволяет мне твердо верить, что островалийский фазмид — не просто суеверие.