手刺
shǒucì
визитная карточка (чиновника; с собственноручно написанным текстом)
shǒu cì
旧时官场上相互拜谒时所用的名帖。类似现代的名片。
宋．陆游．老学庵笔记．卷三：「元丰后，又盛行手刺，前不具衔，止云某谨上谒某官，某月日，结衔姓名。」
shǒucì
trad. handwritten visiting card (used among officials)旧时官场中拜谒时用的亲笔写的名帖。
примеры:
针把手刺伤许多处
исколоть руку иголкой
исколоть руку иголкой