异形爆能枪神枪手枪柄

Бластер Чужих: снайперская рукоятка

把手枪对准...

наставить револьвер (пистолет) на кого-либо

把手枪保上险

поставить пистолет на предохранитель

把那把手枪给我！

Тащи тот пистолет!

把那把手枪拿来给我。

Притащи мне тот пистолет.

（把手放在手枪上。）

(Положить руку на пистолет.)

找一把激光手枪把锁炸开。

Добыть лазерный пистолет и отстрелить замок.

这把手枪实着十二个子弹

этот пистолет заряжен двенадцатью патронами (пулями)

“你在这里看见谁了吗？”他指向床垫。“隐形枪手吗？狗屁幽灵吗……”

Ты кого-то тут видишь? — Он указывает на матрас. — Чё, стрелок-невидимка? Охренеть. Жуть...

去拿那把手枪。(低声地)

Принеси мне вон тот пистолет.

他转动球形把手，门猛地开了。

He turned the knob and the door burst open.

有啊，而且身上只有一把手枪跟三颗子弹。

Да, и при этом у меня был только пистолет и три патрона.

我们有麻烦了。枪手把我们的一名商人绑架走了。

У нас проблема. Одного из наших торговцев взяли в плен стрелки.

正是我需要的。去找一群枪手把他们杀光。

Все было отлично. Нам попался отряд стрелков, и мы их всех замочили.

我已经把枪手偷来的死亡爪蛋放回它的巢穴。

Мне удалось отобрать у стрелков украденное и вернуть яйцо когтя смерти в гнездо.

我要卖掉这把手枪，上次有人那样问我，被我用这把枪杀了。

Продам пистолет со скидкой. На нем кровь человека, который задал этот вопрос в прошлый раз.

在枪手把他们赶出昆西以前，我们有和他们互相做生意。

Мы раньше торговали с этими кентами из Квинси, пока стрелки их не прогнали.

这本书的封面上有一只玫瑰，一把手枪和一个半裸贵妇。

На обложке этой книги — роза, пистолет и полуобнаженная дама.

那个……杀了我老婆的男人，他有一把手枪。我没看仔细，但那个枪声……

Мужчина, который убил мою жену... У него был пистолет. Я его не вполне разглядел, но звук выстрела...

那个……杀了我老公的男人，他有一把手枪。我没看仔细，但那个枪声……

Мужчина, который убил моего мужа... У него был пистолет. Я его не вполне разглядела, но звук выстрела...

你抓住枪把用力抽出，它却纹丝不动，手枪卡在你的夹克里了。

Ты хватаешься за рукоять и тянешь на себя, но не можешь достать оружие. Пистолет зацепился за подкладку.

我猜大概是食物不合他胃口，总之他拿出一把手枪，对还在吃东西的人开火。

Ну и ему, видать, не понравилась еда достал пистолет и давай палить во все стороны. Кучу народа положил.

你的奶奶邀你喝茶，但是你却惊讶地发现她给你一把手枪，要你杀了某人。你会怎么做？

Бабушка приглашает вас на чай. К вашему удивлению, она даёт вам пистолет и приказывает убить другого жителя убежища. Ваши действия?

“警官，为什么我们只∗有∗一把枪？”他问道——同时小心翼翼地装填好手枪。

«Офицер, а ∗почему∗ у нас всего один пистолет?» — спрашивает он, осторожно заряжая свой пистоль.