手记
shǒujì
1) собственноручно записать; лично написанное, собственноручные записки
2) стар. наручный знак (кольцо или браслет императорской наложнице как знак приближения к императору или отстранения от него)
shǒujì
① 亲手记录。
② 亲手写下的记录。
shǒujì
(1) [take note with one's own hand]∶亲手记录
(2) [handwritten note]∶亲手写的记录
他晚年的手记
shǒu jì
1) 戒指。
明．刘元卿．贤奕编．卷四．闲钞下：「古者后妃群妾进御于君所，当御者以银环进之，娠则以金环退之，进者着右手，退者着左手，即今戒指，又云手记。」
2) 亲笔所写的书信、笔记、日记等。
后汉书．卷十三．公孙述传：「诏书手记，不可数得。」
元史．卷一九○．儒学传二．宇文公谅传：「尝挟手记一册，识其编首曰：『昼有所为，暮则书之，其不可书，即不敢为，天地鬼神，实闻斯言。』」
shǒu jì
to take notes
one’s notes
shǒu jì
（亲手记录） take notes oneself (personally)
（亲手写下的记录） notes taken by oneself
shǒujì
1) v. write down notes
2) n. handwritten notes/records
1) 亲笔写的书信、日记、笔记等。
2) 指环、戒指的别称。语本《诗‧邶风‧静女》“贻我彤管”毛传：“古者后夫人必有女史彤管之法。史不记过，其罪杀之。后妃群妾以礼御於君所，女史书其日月，授之以环，以进退之。生子月辰，则以金环退之，当御者以银环进之，着於左手。既御，着於右手。事无大小，记以成法。”
частотность: #26071
синонимы:
同义: 手写
примеры:
布雷泽的《暗夜豪放女手记》
Сочинение Брейзи "Эти эксцентричные ночные эльфийки!.."
根据手记上的情报，似乎宝藏被埋藏在「失落的阿卡狄亚遗迹」。
Если верить записке, сокровища спрятаны в «затерянных руинах Аркадии».
警督在笔记本上信手记下什么，没有理会你说到一半的句子。过了一会儿，他意识到你在等他接话，于是抬起头，微皱着眉看向你。
Твои слова повисают в воздухе, а лейтенант что-то черкает в своем блокноте. В какой-то момент он понимает, что ты его ждешь, и поднимает взгляд, наморщив лоб.
我们能以迪亨纳的手记释放你。
Получив заметки Даэрхенны, мы могли бы тебя освободить.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск