手麻脚软
_
手发麻， 脚软弱无力。 初刻拍案惊奇·卷十一： “王生听了， 惊得目睁口呆， 手麻脚软。 ”
shǒu má jiǎo ruǎn
手发麻，脚软弱无力。
初刻拍案惊奇．卷十一：「王生听了，惊得目睁口呆，手麻脚软。」
пословный:
| 手 | 麻 | 脚软 | |
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) конопля; пакля (также родовая морфема)
2) гашиш (сокр. вм. 印度大麻纷)
3) рябины, оспины
4) онеметь, затечь; оцепенеть; онемение, паралич; мурашки; неприятное ощущение 5) кунжут
6) неровный, шероховатый
7) изделие из конопли, изготовленное под шёлк
8) Ма (фамилия)
9) кит. муз. длинная подвеска барабанчика (鼗)
10) простое холщовое платье, траурное платье
11) желтоватая или белая бумага (приготовленная из конопли и некогда предназначавшаяся для оформления указом на должность чиновников высшего ранга)
12) ма (шестая рифма тона 下平 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
|