-лен, -льна〔形〕〈书〉才具相似的; 精神相符的. Перевод ～лен оригиналу. 译文符合原著的精神。‖ конгениальность〔阴〕.

身衣服车马才具, 妻子内困

у него самого едва хватало на одежду, экипаж и лошадь, жена же и дети оказывались в нужде

我们需要一些神圣的物件，才有可能拯救布雷登布莱德……唯有感染过亡灵瘟疫，并且已经重获新生的虔诚生灵才具备免疫这种侵蚀的能力。

Нам нужно что-то, наделенное святой силой: что-то, что даст нам надежду на спасение твоего Бриденбрада... Останки верного, преданного существа, павшего жертвой той же угрозы.