扎心
zhāxīn
1) ранить душу (обр. в знач.: а) причинять страдания; вызывать грусть, печаль; тяжело на душе; б) задеть за живое, растрогать)
2) угрызения, муки совести
zhā xīn
使人心里难过或心神不宁。
如:「这话听着实在扎心」。
金瓶梅.第八十六回:「只因有这些麸面在屋里,引的这扎心的,半夜三更耗爆人,不得睡。」
zhā xīn
heartrending
deeply distressing
zhāxīn
distress; upset刺心。谓可恨,痛心。