打对台
dǎduìtái
соперничать, конкурировать; состязаться
dǎ duì tái
互相竞争、较劲。
如：「对面开了一家和我们性质相同的店，简直存心跟我们打对台。」
dǎ duì taí
to compete
to rival
dǎ duìtái
be sb.'s opponentпримеры:
不幸的是，他们也在谈论那个脑袋空空的凯尔希，就是那个和我们打对台的侏儒。要想把她赶出镇子，我们就得干一票大买卖。
К сожалению, также они говорят и об этой пустоголовой гномке Келси, которая проворачивала свои делишки прямо у нас под носом. Если мы хотим вышвырнуть ее из города, по праву считающегося городом гоблинов, нужно поставить окончательную точку в этом деле.
пословный:
| 打对 | 对台 | ||
по отношению к Тайваню
|