打泡沫
dǎ pàomò
наносить пену (например, в ходе мойки автомобиля)
примеры:
将蛋清打成泡沫
белок взбить в пену
把奶油搅成泡沫; 搅打奶油
сбивать сливки
首先，把甜甜花放在杯底，再去打上一杯啤酒，用力地摇晃，直到泡沫溢出来。
Просто положи на дно кружки цветок-сахарок и наливай пиво. Не забудь про пену!
他打开一瓶酒，吸着瓶口冒出的苦涩泡沫。“你还想要什么吗？我能专心喝酒了吗？”
Он открывает бутылку и втягивает горьковатую пену, поднимающуюся из горлышка. «Тебе еще что-нибудь нужно? Или я могу сосредоточиться на выпивке?»
пословный:
| 打泡 | 泡沫 | ||
1) натереть мозоли
2) театр дебют
|
1) пена, пузыри
2) хим. пены; пористый, ячеистый; пено- (в сложных терминах)
3) экон. пузырь
|