打点记录
_
точечная регистрация
пословный:
| 打点 | 点记 | 记录 | |
1) отбивать время (о часах)
2) убирать, прибирать (напр. вещи)
3) привлечь на свою сторону (напр. чиновника взяткой), купить благосклонность, дарить подарки (с целью завязать полезные знакомства, получения выгоды в дальнейшем) 4) поставить точки, разметить текст
dǎdian
1) подготовить, приготовить; выложить по списку (напр. багаж)
2) подготовиться (к выполнению дела)
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|