• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

打背花
_
鞭背的刑罚。 三国演义·第十九回： “众将又哀告， 打了五十背花， 然后放归。 ”


dǎ bèi huā
鞭背的刑罚。
三国演义．第十九回：「众将又哀告，打了五十背花，然后放归。」

пословный:

打背 背花
_
私下从中取利。 见“打背公”条。 金瓶梅·第九回： “若有两家告状的， 他便卖串儿； 或是官吏打点， 他便两下里打背。 ”
bèihuā
1) синяки на спине (от ударов батогами)
2) кит. театр жонглирование булавой (вращение копья) за спиной