打花脸
_
戏剧界谓涂面。
dǎ huā liǎn
花脸，戏剧中净角的俗称。打花脸指为净角面部勾画脸谱。后世多用于比喻进行丑化。
戏剧界谓涂面。
пословный:
| 打花 | 花脸 | ||
1) 采花，摘花。
2) 打水激起浪花。
3) 闲谈，说笑。
4) 方言。扯谎。
|
1) кит. театр «хуа-лянь» (мужские персонажи с гримом лица ― пудра и тушь)
2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
|