打蔫
dǎniān
1) завянуть, увянуть (о растениях)
2) делаться вялым, впадать в депрессию (о человеке)
ссылки с:
打蔫儿dǎniān(r)
coll. shrivel (of plants)1) 植物失水萎缩。
2) 形容精神不振。
примеры:
叶子被霜打蔫了。
Листья пожухли от мороза.
好了，我已经把这家伙打蔫了，你来帮我把他解决掉如何？
Ну вот, я его обработал. А теперь остается его добить. Надеюсь, ты мне поможешь.