打赏有白送的意思，就是看你顺眼白给你钱。

Донаторство это безвозмездное дарение, дарить деньги, за красивые глазки.

我打赏你，是满足我自己，与你无关。

Сделав тебе подарок, я сделал приятно себе, к тебе это не имеет никакого отношения.

“看在我是老兵的份上！打赏个一克朗吧？”

С вербовки? Гони бумагу. Чего, зараза, стоишь будто столб? На месте шагом марш! Вперед!

这个问题你要去找领主。或者他的总管阿文尼奇。相信他们其中一个会好好打赏你的。

Поговори об этом с ярлом. Или с его управителем, Авениччи. Наверняка кто-то из них тебе хорошо заплатит.

说句押韵的诗句来听听，我就打赏你。或者暴打你。

Ра-ра-расскажи стишок. Т-тогда будет тебе награ-а-ада. Или поколочу тебя.

有钱打赏勤劳的乞丐吗？

Грошик для умаявшегося попрошайки?

继续，有钱打赏勤劳的游民吗？

Ну, не жлобись, подкинь трудолюбивому бездельнику монетку!