打麦
dǎmài
1) молотить пшеницу
2) играть в ладушки (детская игра)
dǎ mài
1) 小麦收割晒干后，碾去外壳，称为「打麦」。
2) 一种游戏。指小孩用手掌相拍打，作打麦声，嘴里唱着儿歌。
旧唐书．卷一五八．武元衡传：「先是长安谣曰：『打麦麦打三三三』，既而旋其袖曰：『舞了也』。」
dǎ mài
thresh wheat or barleydǎmài
thresh wheat/barley1) 用工具使麦子去皮或脱粒。
2) 儿童的一种游戏。有节奏地以掌相拍打，声音像打麦，故称。
примеры:
已破江南打麦天
на юг от Янцзы на исходе дни молотьбы пшеницы