打黑枪
dǎ hēiqiāng
стрелять из снайперской винтовки, также обр. наносить удар из-за спины
dǎ hēiqiāng
[make a sniper's shot, fire from behind] 乘人不备在暗中打枪害人; 比喻乘人不备在暗中攻击伤害别人
примеры:
被人打了黑枪
быть убитым выстрелом из снайперской винтовки
пословный:
| 打黑 | 黑枪 | ||
бороться с мафией и криминальными организациями
|
1) незаконно хранимое оружие (ружьё)
2) предательский выстрел из-за угла
|