托伐的眼睛闪着欢乐的光芒。她盯着萨希拉就好像她是世界上最宝贵的东西。

Глаза Товы светятся от радости. Она глядит на Сахейлу, как на величайшее сокровище мира.

只有托伐能和你讨论这个。她会决定你该知道些什么、不该知道什么。

Только Това может говорить с тобой об этом. Ей решать, что тебе можно знать, а что нет.

问关于这个托伐的情况。

Спросить об этой Тове.

托伐！不！不！

Това! НЕТ! НЕТ!

告诉她你要和托伐谈谈，然后离开。

Сказать, что вы поговорите с Товой, и уйти.

如果你想聊聊孤狼，你应该去找托伐谈。

Если хочешь поговорить с Одинокими Волками, надо говорить с Товой.

她的母亲托伐是萨希拉最信任的战士。

Това, мать Сахейлы, стала ее самым доверенным бойцом.

我们说服了托伐，允许我们帮助精灵。

Мы убедили Тову, что достойны того, чтобы помочь эльфам.

对托伐带着敬意地缓缓点头，你们现在共享记忆。

Медленно и с уважением кивнуть Тове. Теперь у вас есть общие воспоминания.

精灵战士托伐告诉我，我也是一名精灵后裔。她恳求我前往无名岛与精灵母树谈谈。

Эльфийская воительница Това сказала мне, что я тоже эльфийский Отпрыск. Она умоляла меня отправиться на Безымянный остров, чтобы поговорить с Мать-древом.

你一点也不喜欢这个。扇开托伐的手。

Вам все это очень не нравится. Ударить Тову по руке.

托伐故意眨了眨眼，接受了你的好意，接着又回到了尸体身边。

Коротко моргнув, Това принимает ваши добрые пожелания и снова поворачивается к трупу.

托伐看向你...

Това смотрит на вас...

不过母树有个秘密武器。萨希拉的母亲托伐，压抑着萨希拉的愤怒。

Но у Матери имеется тайное оружие. Това, мать Сахейлы, помогает держать гнев дочери в узде.

经过一番劝说，托伐接受了我们的帮助。

Мы смогли уговорить Тову позволить нам ей помочь.

精灵后裔萨希拉死了。要是托伐知道这件事她会疯掉的。

Сахейла мертва. Отпрыска больше нет. Това будет убита горем, когда узнает об этом.

你是托伐，一名勇猛的战士，一位悲伤的母亲。你思念着你的女儿，精灵后裔萨希拉。你看到她柔软的头发，听到她惊恐的声音。

Вы – Това, отважная воительница и охваченная горем мать. Вы тоскуете по своей дочери, Отпрыску Сахейле. Вы видите ее мягкие волосы, слышите ее серьезный голос...

托伐，萨希拉的母亲，压制住了女儿的怒气。

Това, мать Сахейлы, помогает держать гнев дочери в узде.

如果你非要谈的话就去找托伐吧，我和你没话讲了。

Если ты хочешь говорить, то говори с Товой. Я не буду больше говорить с тобой.

你和托伐吸引了火力，让你的朋友得以逃走。你死在了托伐的怀里。

Вы и Това отвлекаете внимание врага, чтобы ваши друзья могли отступить. Вы умираете на руках у Товы.

托伐——我的母亲——和其他人。他们在等我。先祖们知道该怎么做...

Това – моя мать – и остальные. Они ждут меня. Предки знают, что мы должны сделать дальше.

退后一步。允许托伐碰你。

Отступить. Позволить Тове коснуться вас.

我看到你了。仪式完成了，萨利亚斯在我们的内心长存，在土地中长存。去和托伐对话吧。

Я вижу тебя. Ритуал завершен – Сариас в земле и внутри нас. Поговори с Товой.

有人说只有她的母亲托伐能够阻止她。

Говорят, что сдерживает ее лишь Това, ее мать.

很好。请托伐说话。

Хорошо. Пусть Това говорит.

我看到你了。我们正在为死去的兄弟举行仪式。你可以跟托伐谈谈。不要扰乱仪式。

Я вижу тебя. Мы проводим ритуал для павшего брата. Ты можешь поговорить с Товой, но не нарушай ритуал.

她的母亲托伐听说过这样一个地方，它的名字叫“奈米希斯”。

Ее матери Тове доводилось слышать о таком месте. Имя ему было "Немезида".

托伐是我们的希望。托伐带领我们找到出路。

Това – наша надежда. Това прокладывает путь.

精灵战士托伐宣称希贝尔也是一名后裔，实际上，她是后裔之首。托伐要求希贝尔去无名岛寻找精灵母树。

Эльфийская воительница Това сообщила Себилле, что та тоже Отпрыск – более того, первый Отпрыск. Това заклинала Себиллу отправиться на Безымянный остров и найти Мать-древо.

我们战败了...哼...但战争还有希望...嗯。托伐...咯...那个托伐。哼...托伐...嗯...会赢得战争。你会看到的！我们精灵才没有...嘎...还没完蛋！

Мы сражались в битве и проиграли... ам-м-м-м... но войну еще можно выиграть... ун-н-н-н... Това... гн-н-нр... Това – та самая. ам-м-м-м... Това... ун-н-н-н... выиграет войну. Вот увидишь. Мы, эльфы... га-а-а... еще живем.

其中一位主要的反对者叫做托伐，是她的亲生母亲。

Среди тех, кто боролся против нее особенно рьяно, главной была Това – мать Сахейлы.

已经没有家乡了。我的同胞在哪里，我的家就在哪儿。我的母亲也在他们之间，她叫托伐，是一位了不起的精灵。我不厌恶欢乐堡，但我非常想念她。

Родины больше нет. Дом теперь там, где мой народ. С ними моя мать. Това. Великая эльфийка. Я не против жизни в форте Радость, но я очень скучаю по матери.

一动不动，隐瞒你认为托伐让自己的同胞去送死的事实。

Не двигаться с места и скрыть тот факт, что по вашему мнению Това оставила умирать товарища.

托伐看了你一眼，她可能知道你在评判她。然后她转向尸体那边。

Това смотрит на вас так, что вы понимаете: она знает, что вы осуждаете ее. Затем она снова поворачивается к трупу.

如果你非要谈的话就去找托伐，你已经忘了自己的精灵身份，我和你无话可说。

Если ты хочешь говорить, то говори с Товой. Ты уже не помнишь, что ты эльф, и я не буду больше говорить с тобой.

我们把罗斯特的断手带给了精灵托伐。

Мы принесли Тове отрубленную руку Руста.

萨希拉和托伐已经死了，我们辜负了他们。

Сахейла и Това мертвы. Мы не смогли их спасти.

我们说服了托伐，让我们留在精灵营地里。

Мы убедили Тову позволить нам остаться в эльфийском лагере.

希贝尔向前倾倒在了托伐的怀里。她粗鲁地推开了她。

Себилла падает в объятия Товы. Та грубо ее отталкивает.

营地中的精灵首领托伐已死。

Това – лидер эльфийского лагеря – мертва.

我们有我们的理由，而且很充分，但我不能说。托伐带领我们勇往直前，从死亡之雾降临一直到此时此刻。

У нас есть свои причины, и причины эти хороши, но не мне рассказывать о них. Това ведет нас, ведет достойно, с того самого момента, как опустились смертельные туманы, и до нынешнего дня.