托化
tuōhuà
даос. становиться на общий (мирской) уровень (чтобы показать современникам уровень совершенства)
tuō huà
神仙以凡人的形象出现在世间,教化人们。
1) 释、道谓化形托生。
2) 指僧人死去。
犹托生。
в русских словах:
мото-
(词头)表示“摩托”、“有发动机的”、“摩托化的”等意
мото. . .
(复合词前一部分)表示1)“摩托”、“内燃(机)”之意, 如: мотобот 小汽艇. 2)“摩托化”, 如: мотодивизия 摩托化师. 3)“摩托车”, 如: мотодром 摩托车竞赛场.
мотопехотинец
-нца〔阳〕摩托化步兵(战士).
моторизация
〔名词〕 摩托化
моторизировать
-рую, -руешь; -ро-ванный 或 моторизовать, -зую, -зуешь; -зованный〔完, 未〕что 使摩托化. ~ армию 使军队摩托化; ‖ моторизация〔阴〕.
моторизовать
〔动词〕 使摩托化
мотострелковые
-ых〈复〉摩托化步兵.
моточасть
复 -и, -ей, -ям〔阴〕摩托化部队.
пехота
моторизованная пехота - 摩托化步兵
примеры:
东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段,举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动
мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования
моторизованная стрелковая биригада 摩托化步兵旅
МСБР мсбр
独立摩托化反坦克喷火器营
отдельный моторизованный противотанковый огнемётный батальон
指挥官派出一支人数不多的摩托化部队去掩护其暴露的侧翼。
The commander threw out a thin screen of motorized troops to protect his exposed flank.