扣黑锅
kòuhēiguō
перекладывать вину на других; переложить ответственность; переводить стрелки
他做错了事， 却往别人身上扣黑锅。 Он допустил промах, а вину перекладывает на других.
kòu hēi guō
比喻把罪名或坏名声，硬加在别人或自己身上。
如：「他做错了事，却往别人身上扣黑锅。」
пословный:
| 扣 | 黑锅 | ||
2)
1) закрывать, запирать (на крючок, засов); застёгивать (пуговицы)
2) пуговица
3) задерживать, арестовывать
4) вычитать; удерживать 5) скидка; делать скидку
6) узел (на верёвке)
7) прикрыть; накрыть (напр., перевернутой вверх дном тарелкой)
|
чёрный котёл (обр. в знач.: несмытая обида; клевета, ложные обвинения)
|